IT  Il lago d’Iseo è conosciuto soprattutto per Monteisola, la più grande isola dei laghi europei, collegata tramite un servizio di traghetto da Sulzano, dove si trova l’area di sosta. Sul lago si organizzano minicrociere (anche con pranzo a bordo) che toccano i punti più caratteristici (Iseo, Lovere, Sarnico, Isola di Loreto, Isola di San Paolo). Il paese da cui il lago prende il nome, Iseo, è un piccolo gioiello che invita a passeggiare sul lungolago, accanto a caratteristici caffè e botteghe. Poco distante da Iseo si estende la Riserva Naturale delle Torbiere, regno delle ninfeee e paradiso del bird watching, dominata dall’antico Monastero di San Pietro in Lamosa. Le torbiere segnano l’inizio della "Franciacorta": un susseguirsi di colline, castelli, monasteri e cantine, dove degustare i famosi vini e spumanti. Il lago d’Iseo è rinomato anche per la produzione dell’olio d’oliva extravergine: Marone, Città dell’olio vanta una secolare tradizione nella produzione di questa preziosa risorsa delle nostre colline. Non lontano da Marone, a Pisogne, da non mancare una visita alla Chiesa di Santa Maria della Neve con gli splendidi affreschi del Romanino. Risalendo ancora la valle si può arrivare alle Incisioni rupestri di Capo di Ponte e volendo si prosegue per Edolo fino a Livigno.

DE  Der Iseo-See ist vor allem für Monte Isola bekannt. Die größte Insel der Seen Europas ist mit dem Festland mit einer Fährverbindung nach Sulzano verbunden, wo der Wohnmobilplatz liegt. Es werden auch Minikreuzfahrten (mit Mittagessen an Bord) auf dem See angeboten, die die charakteristischen Ortschaften (Iseo, Lovere, Sarnico, Isola di Loreto, Isola di San Paolo) anfahren. Das Dorf, das dem See seinen Namen verliehen hat, Iseo, ist ein kleines Schmuckstück, das zu Spaziergängen entlang des Sees und zur Einkehr in typische Cafés und Geschäfte einlädt. Nicht weit entfernt von Iseo liegt das Torfmoor-Naturschutzgebiet, das Reich der Seerosen und Paradies der Vogelbeobachter, welches von dem alten Kloster von Sankt Peter in Lamosa überragt wird. Die Torfmoore sind die Grenze zu dem Gebiet „Franciacorta“: ein Aufeinanderfolgen von Hügeln, Schlössern, Klöstern und Weinkellern, wo renommierte Weine und Sekte gekostet werden können. Der Iseo-See ist auch bekannt für die Herstellung von kaltgepresstem Olivenöl: Marone, die Stadt des Öls rühmt sich einer jahrhundertalten Tradition in der Herstellung dieser wertvollen Ertragsquelle unserer Hügel. Nicht weit entfernt von Marone, in Pisogne, steht die Kirche Santa Maria della Neve, mit ihren Fresken aus der romanischen Zeit, ein absolutes Muss. Fährt man weiter das Tal hinauf, gelangt man zu den Felszeichnungen von Capo di Ponte und, noch weiter, bis Edolo und Livigno.

ENG  Lake Iseo is best known for Monte Isola, the largest island of the European lakes. The island is connected to the mainland by a ferry service from Sulzano, where the campsite is located. You can also take boat tours (with lunch on board) that visit the most characteristic places the lake has to offer (Iseo, Lovere, Sarnico, Loreto Island, San Paolo Island). The lake takes it name from a little gem of a city called Iseo, which is the perfect place to stroll along the lake and enjoy quaint shops and cafes. Not far from Iseo, there is the Sebino Natural Reserve of Peat Bogs: a kingdom of water lilies and a bird-watcher’s paradise, dominated by the Monastery of San Pietro in Lamosa. The peat bogs mark the beginning of the "Franciacorta" area, a succession of hills, castles, monasteries and wineries where you can taste famous wines and sparkling wines. Lake Iseo is also renowned for its production of extra virgin olive oil: Marone, the “Olive Oil City”, has a long tradition of producing this valuable resource from our hills. In Pisogne, which is not far from Marone, do not miss a visit to the Church of Santa Maria della Neve with its splendid frescoes by Romanino. Continuing along the valley you can reach the rock engravings of  Capo di Ponte, and those wishing to travel even further north can visit the towns of Edolo and Livigno.